1
00:00:11,245 --> 00:00:15,983
♪♪

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,487
♪♪

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,660
♪♪

4
00:00:33,434 --> 00:00:36,170
♪♪

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,509
Så selvom
regnen kommer ikke hertil

6
00:00:41,642 --> 00:00:43,744
indtil eftermiddagen
og hen på aftenen,

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,179
det vil se anderledes ud
hele dagen.

8
00:00:45,313 --> 00:00:46,247
Skyerne er...

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,516
Jeg sov
gennem min alarm.

10
00:00:48,649 --> 00:00:51,119
Ja, mange gange,
så jeg slukkede det.

11
00:00:51,252 --> 00:00:54,322
Shaun! Jeg skal gennemgå
Jordans forretningsplan.

12
00:00:54,455 --> 00:00:57,858
Det ville være bedre
hvis du arbejdede senere om natten.

13
00:00:57,991 --> 00:00:59,993
Det ville det for dig.

14
00:01:00,128 --> 00:01:01,695
Åh, og dig.

15
00:01:01,829 --> 00:01:04,398
Lea, vågner hvert 15. minut

16
00:01:04,532 --> 00:01:05,899
hindrer fase-fire
og REM-søvn.

17
00:01:06,033 --> 00:01:07,335
Jeg skal vise dig
forskningen.

18
00:01:09,203 --> 00:01:11,305
Jeg vil prøve ikke at slumre
lige så meget.

19
00:01:11,439 --> 00:01:12,506
Tak.

20
00:01:13,541 --> 00:01:15,042
Jeg lavede kaffe til dig.

21
00:01:15,176 --> 00:01:16,744
Det sætter jeg pris på.

22
00:01:17,345 --> 00:01:19,147
Det er koffeinfrit.

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,781
Koffein forstyrrer
med dyb søvn.

24
00:01:21,549 --> 00:01:23,417
♪♪

25
00:01:24,752 --> 00:01:25,886
Okay.

26
00:01:26,019 --> 00:01:28,822
♪♪

27
00:01:37,331 --> 00:01:38,299
Du kan få min.

28
00:01:39,567 --> 00:01:40,734
Du ledte
for en plads, ikke?

29
00:01:40,868 --> 00:01:43,304
Åh, nej, nej, nej.
Du er -- Du spiser stadig.

30
00:01:43,437 --> 00:01:44,972
Åh, jeg kan stå og spise.

31
00:01:46,039 --> 00:01:47,541
Jeg kan godt holde ud
og spis også.

32
00:01:47,675 --> 00:01:49,843
Jeg var lige på BART
med min bedstefar.

33
00:01:49,977 --> 00:01:51,145
Ingen gav op
deres sæde.

34
00:01:52,045 --> 00:01:54,748
♪♪

35
00:01:54,882 --> 00:01:56,417
Jeg tager det her
at gå.

36
00:01:58,018 --> 00:01:58,786
Okay.

37
00:01:59,853 --> 00:02:01,555
♪♪

38
00:02:12,032 --> 00:02:14,635
Dette er Kevin og Sara,
der driver Golden Compassion
Drenge hjem,

39
00:02:14,768 --> 00:02:16,437
hvor Kevin kom ind
en kamp i dag.

40
00:02:16,570 --> 00:02:18,105
Han kan have brug for
rekonstruktiv kirurgi.

41
00:02:18,239 --> 00:02:19,940
Det var ikke en kamp.
Jeg faldt.

42
00:02:20,408 --> 00:02:21,309
Mm.

43
00:02:21,442 --> 00:02:22,810
På nogens næve?

44
00:02:29,082 --> 00:02:31,219
Nogle knogler er brækket
omkring dine øjne.

45
00:02:31,352 --> 00:02:33,587
Løft din skjorte, tak.
Jeg vil gerne se, om du har
eventuelle andre skader.

46
00:02:36,089 --> 00:02:37,191
Lyt til lægen.

47
00:02:37,325 --> 00:02:39,593
Jeg vil ikke tage
min trøje af, Carlton.

48
00:02:42,963 --> 00:02:46,767
Ja, fætter Carlton
af "Fresh Prince" berømmelse.

49
00:02:46,900 --> 00:02:48,202
Det er klart, du mener det
som et kompliment.

50
00:02:48,336 --> 00:02:50,804
Han var ærlig, hårdtarbejdende,
enorm modesans.

51
00:02:51,672 --> 00:02:52,606
Også en helvedes danser.

52
00:02:53,741 --> 00:02:54,608
Mmm-hmm.

53
00:02:58,246 --> 00:02:59,680
Lad mig afslutte eksamen,
Jeg laver Carlton for dig.

54
00:03:01,949 --> 00:03:03,351
Virkelig?
Åh, ja.

55
00:03:03,484 --> 00:03:05,018
Det er som en drøm
gå i opfyldelse.

56
00:03:11,725 --> 00:03:13,627
♪♪

57
00:03:14,862 --> 00:03:15,829
Kevin.

58
00:03:15,963 --> 00:03:16,864
Jeg har det fint.

59
00:03:17,965 --> 00:03:19,500
♪♪

60
00:03:22,836 --> 00:03:24,104
Har brug for et CT-traume
pan-scan.

61
00:03:25,939 --> 00:03:26,907
Okay.

62
00:03:28,776 --> 00:03:29,643
Nu--
Din tur.

63
00:03:31,745 --> 00:03:32,646
Øh...

64
00:03:36,317 --> 00:03:39,453
Ligesom Carlton Banks,
Jeg er en mand af mit ord.

65
00:03:45,993 --> 00:03:49,663
♪ Det er ikke usædvanligt
at blive elsket af nogen ♪

66
00:03:51,632 --> 00:03:55,269
♪ Det er ikke usædvanligt
at have det sjovt
med nogen ♪

67
00:03:55,403 --> 00:03:57,838
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

68
00:03:57,971 --> 00:03:58,972
Hov!

69
00:04:05,479 --> 00:04:09,216
♪♪

70
00:04:09,350 --> 00:04:10,851
Vi tager nogle tests
på dit hjerte.

71
00:04:11,885 --> 00:04:13,587
EKG, CTA og ekko.

72
00:04:14,822 --> 00:04:16,857
Lyden
er meget distraherende.

73
00:04:16,990 --> 00:04:20,694
Vi kunne slå det fra,
men så ville jeg være død.

74
00:04:21,495 --> 00:04:24,264
♪♪

75
00:04:27,901 --> 00:04:30,771
Vi har reduceret lydstyrken
med 25 %.

76
00:04:30,904 --> 00:04:33,774
Nemmere at sluge,
meget mere brugervenlig.

77
00:04:34,842 --> 00:04:36,410
Jeg tror den er klar.

78
00:04:36,544 --> 00:04:37,845
Jeg vil lave en liste over VC'er
Jeg ved det.

79
00:04:38,612 --> 00:04:39,880
Jeg tror den er klar.

80
00:04:40,013 --> 00:04:41,114
Det betyder ikke
vi er klar.

81
00:04:43,183 --> 00:04:45,252
Jeg er beboer på andet år.
Du er en IT-person.

82
00:04:46,053 --> 00:04:47,321
Ja?

83
00:04:47,455 --> 00:04:50,758
I Man Jose,
hjertet af Sili-bro-dalen.

84
00:04:53,794 --> 00:04:57,064
Vi har brug for en godkendelse
fra en med reel gennemslagskraft.

85
00:04:57,197 --> 00:04:58,866
Det er ude af
mit styrehus.

86
00:04:58,999 --> 00:05:03,771
Faktisk tænkte jeg
din fremtid-somt-næsten
svigerfar.

87
00:05:03,904 --> 00:05:06,306
Ikke sikker på, det er en god idé
at gå i forretning med

88
00:05:06,440 --> 00:05:08,376
din fremtid-somt-næsten
svigerfar.

89
00:05:08,509 --> 00:05:09,610
Det er bare en påtegning.

90
00:05:10,811 --> 00:05:11,745
Og han har gennemslagskraft.

91
00:05:12,346 --> 00:05:13,414
♪♪

92
00:05:13,547 --> 00:05:14,748
Åh. Ja.

93
00:05:16,083 --> 00:05:18,118
Han siger hvad
kampen handlede om?

94
00:05:18,251 --> 00:05:19,753
Ville ikke engang indrømme
der var kamp.

95
00:05:19,887 --> 00:05:21,755
Ser mere ud
et nedslag.

96
00:05:22,956 --> 00:05:23,824
Ikke at jeg har været det
i enten.

97
00:05:24,692 --> 00:05:25,759
Hvilket tog en del indsats.

98
00:05:27,060 --> 00:05:29,797
Jeg gemte mine Peyos
og yarmulke under en kasket

99
00:05:29,930 --> 00:05:31,765
hver gang jeg forlod Williamsburg
så jeg ikke ville blive chikaneret.

100
00:05:33,266 --> 00:05:36,970
Femte klasse,
Jeg kom hjem med et sort øje.

101
00:05:37,104 --> 00:05:39,139
Erik Chen
sutter slog mig.

102
00:05:39,272 --> 00:05:41,174
Min far bragte mig
til Eriks hus,

103
00:05:41,308 --> 00:05:43,744
fik os til at stå i indkørslen
at afslutte kampen
"som mænd."

104
00:05:43,877 --> 00:05:46,146
Ja?
Du sparkede ham i røven?

105
00:05:46,279 --> 00:05:47,781
Nå, jeg kom hjem
med to sorte øjne.

106
00:05:49,016 --> 00:05:52,019
Mobber plejede at drille
min søster på skolebussen.

107
00:05:52,152 --> 00:05:54,354
Jeg prøvede at forsvare hende,
fik mig i røv.

108
00:05:54,488 --> 00:05:58,158
Buschaufføren, fru Limon,
slog det op og fortalte mig,

109
00:05:58,291 --> 00:06:01,061
"De bruger næverne
fordi de ikke ved det
hvordan man bruger deres hjerner."

110
00:06:02,295 --> 00:06:04,031
Så jeg lærte at bruge ord
for at forhindre slagsmål.

111
00:06:06,099 --> 00:06:07,501
Gjorde ikke ondt på fru Limon
havde min ryg.

112
00:06:09,202 --> 00:06:11,505
♪♪

113
00:06:11,639 --> 00:06:13,206
Tre brækkede ribben.

114
00:06:13,340 --> 00:06:15,609
Den her er deformeret,
men med kallusdannelse.

115
00:06:17,044 --> 00:06:18,011
Den har været i stykker før.

116
00:06:18,612 --> 00:06:20,313
♪♪

117
00:06:22,282 --> 00:06:24,184
♪♪

118
00:06:24,317 --> 00:06:26,554
Dit ekko viser
din trykken for brystet
blev forårsaget

119
00:06:26,687 --> 00:06:28,221
ved en vis indsnævring
i din aortaklap.

120
00:06:28,355 --> 00:06:31,258
Vi anbefaler at udskifte den
med en bioprotese.

121
00:06:31,391 --> 00:06:33,694
Skal du stikke en trage
rør i min nakke bagefter?

122
00:06:33,827 --> 00:06:34,795
Nej.

123
00:06:34,928 --> 00:06:36,363
God.

124
00:06:36,497 --> 00:06:38,566
Jeg havde en af dem
for omkring 20 år siden--

125
00:06:38,699 --> 00:06:40,033
Blev ved med at blive smittet.

126
00:06:40,167 --> 00:06:43,704
Jernlungen er forældet
men effektiv.

127
00:06:43,837 --> 00:06:45,405
Du ville sandsynligvis være død
nu

128
00:06:45,539 --> 00:06:47,107
hvis du havde en trach
i stedet for en jernlunge.

129
00:06:50,377 --> 00:06:51,712
Hvor længe
vil operationen tage?

130
00:06:52,345 --> 00:06:53,747
Omkring to timer.

131
00:06:53,881 --> 00:06:56,817
Vi vil bruge
transkatetertilgangen.

132
00:06:56,950 --> 00:06:59,853
God. Frank og jeg kan ikke lide
at være fra hinanden for længe.

133
00:07:02,355 --> 00:07:03,223
Sinatra.

134
00:07:04,091 --> 00:07:05,893
Jeg kan ikke danse
til hans musik,

135
00:07:06,026 --> 00:07:08,261
men jeg kan altid mærke
hans varme omfavnelse.

136
00:07:08,395 --> 00:07:10,731
Ja, læg mærke til hvordan
hun spørger aldrig
hvis Frank nyder det.

137
00:07:11,331 --> 00:07:12,265
Jaloux?

138
00:07:12,399 --> 00:07:14,134
Jeg er Sophie,
niecen/bofællen.

139
00:07:14,267 --> 00:07:15,703
Slash Hollywood diva.

140
00:07:15,836 --> 00:07:17,805
Siger kvinden med en Google
opmærksom på sit eget navn.

141
00:07:17,938 --> 00:07:20,440
Åh, min alarm går i gang
langt mere end hendes.

142
00:07:20,574 --> 00:07:21,775
Det giver mening.

143
00:07:21,909 --> 00:07:23,744
Din fysikforskning
er mere imponerende

144
00:07:23,877 --> 00:07:25,112
end din nieces
dokumentar.

145
00:07:27,815 --> 00:07:29,883
Diskussionen om, hvordan polio
ødelagde cellerne

146
00:07:30,017 --> 00:07:31,885
i din rygmarv
var forenklet,

147
00:07:32,019 --> 00:07:34,588
men jeg kunne lide
arkivoptagelserne.

148
00:07:35,523 --> 00:07:36,524
Tak for noterne.

149
00:07:36,657 --> 00:07:37,457
Du er velkommen.

150
00:07:37,958 --> 00:07:38,959
Okay.

151
00:07:39,092 --> 00:07:40,160
Åh?

152
00:07:40,293 --> 00:07:41,829
Vi kan gøre proceduren
i eftermiddag.

153
00:07:41,962 --> 00:07:43,597
♪♪

154
00:07:45,966 --> 00:07:47,801
♪♪

155
00:07:52,773 --> 00:07:56,076
Tarm-hjerne forbindelse.
Den næste grænse
medicinsk udvikling,

156
00:07:56,209 --> 00:07:58,679
og markedet
er vidt åben.

157
00:07:58,812 --> 00:08:01,515
Din tilslutning
ville virkelig gøre en forskel
i vores VC-møder.

158
00:08:04,618 --> 00:08:06,754
Så hvis... Hvis jeg var
at engagere sig,

159
00:08:07,955 --> 00:08:09,890
hvad hvis jeg var partner
med dig?

160
00:08:10,423 --> 00:08:12,225
♪♪

161
00:08:12,359 --> 00:08:14,294
Det ville være fantastisk.

162
00:08:14,427 --> 00:08:17,931
Okay. Få mig en forretningsplan,
og jeg vil lave en opfølgning.

163
00:08:18,932 --> 00:08:20,934
♪♪

164
00:08:22,002 --> 00:08:23,336
Det gik fantastisk.

165
00:08:23,470 --> 00:08:27,240
Jeg er ikke klar
at give væk en del af min--
Vores virksomhed.

166
00:08:27,374 --> 00:08:28,642
Jeg troede, du ville
hans gennemslagskraft.

167
00:08:28,776 --> 00:08:30,510
Jeg ville have en godkendelse.

168
00:08:30,644 --> 00:08:33,013
I stedet har du tilmeldt os
en throulle uden mit samtykke.

169
00:08:33,146 --> 00:08:33,981
Har vi brug for et sikkert ord?

170
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
♪♪

171
00:08:36,183 --> 00:08:40,153
Okay. Jeg kunne fortælle ham
Jeg talte ude af tur
og vi er ikke interesserede.

172
00:08:40,287 --> 00:08:41,655
Hvilket ville få os til at kigge
som totale noobs

173
00:08:41,789 --> 00:08:44,958
og sandsynligvis vrag
enhver chance vi har
at bruge sine forbindelser.

174
00:08:46,293 --> 00:08:47,961
Jeg kan godt beholde ham
i hans bane.

175
00:08:48,562 --> 00:08:53,366
♪♪

176
00:08:53,500 --> 00:08:55,836
Pust ballonen op til
indsæt TAVR'en, Dr. Murphy.

177
00:08:58,338 --> 00:09:00,140
Hvor mange alarmer har du brug for
at stå op om morgenen?

178
00:09:01,374 --> 00:09:02,910
En. Det er pointen
af en alarm.

179
00:09:03,043 --> 00:09:04,778
Ja, præcis.

180
00:09:05,478 --> 00:09:06,714
Hæmodynamik?

181
00:09:06,847 --> 00:09:08,415
BP og hjertevolumen
se godt ud.

182
00:09:09,216 --> 00:09:10,383
Ingen alarmer for mig.

183
00:09:10,517 --> 00:09:13,320
Jeg har mestret
mine døgnrytmer.

184
00:09:13,453 --> 00:09:15,188
Lea slår slumren
lidt for hårdt
i morges?

185
00:09:15,322 --> 00:09:17,557
Ja, jeg slukkede dem.

186
00:09:17,691 --> 00:09:19,226
Nå, hvorfor prøver du ikke
ørepropper?

187
00:09:19,359 --> 00:09:21,829
Nej. Dr. Lim, jeg kan ikke lide
genstande i mine ører.

188
00:09:23,130 --> 00:09:24,698
Ventilen er på plads.

189
00:09:24,832 --> 00:09:27,567
Jeg er sikker på Lea
kan ikke lide at have hende
hele formiddagen forstyrret.

190
00:09:28,301 --> 00:09:29,369
♪♪

191
00:09:29,502 --> 00:09:30,838
Træk katetrene ud
og tæt på.

192
00:09:31,238 --> 00:09:32,372
♪♪

193
00:09:32,505 --> 00:09:33,707
Mmm.

194
00:09:35,108 --> 00:09:36,009
♪♪

195
00:09:44,818 --> 00:09:45,853
Hvordan har Frank det?

196
00:09:46,720 --> 00:09:48,555
Stærk og varm.

197
00:09:48,689 --> 00:09:51,925
Godt du er okay.
Hvad ville jeg gøre
uden dig til at nappe mig?

198
00:09:52,525 --> 00:09:54,127
Få en kæreste?

199
00:09:54,261 --> 00:09:56,429
Åh, en anden værelseskammerat
ville være nyttigt,

200
00:09:56,563 --> 00:09:58,098
overvejer
Joans handicap.

201
00:09:58,231 --> 00:10:00,768
Åh, det har jeg allerede
en fuldtidssygeplejerske.

202
00:10:00,901 --> 00:10:03,036
Og jeg hader at indrømme det,
men Sophie...

203
00:10:04,071 --> 00:10:06,239
Sophie bliver ved
stedet kører.

204
00:10:06,373 --> 00:10:07,574
Jeg hader også
at indrømme det,

205
00:10:07,708 --> 00:10:09,777
men tante Joanies
en ret god værelseskammerat.

206
00:10:09,910 --> 00:10:11,111
Går aldrig ind på mig
i badeværelset.

207
00:10:11,244 --> 00:10:13,781
Åh, stik en kuglepen i munden på mig...

208
00:10:13,914 --> 00:10:15,615
...så jeg kan skrive til hende
ud af viljen.

209
00:10:18,686 --> 00:10:20,320
♪♪

210
00:10:26,860 --> 00:10:28,328
♪♪

211
00:10:28,461 --> 00:10:29,863
Motoren gav ud.

212
00:10:29,997 --> 00:10:31,631
Okay.
Luftvejsvogn, STAT!

213
00:10:31,765 --> 00:10:32,733
Vi skal have hende ud
af denne ting.

214
00:10:46,113 --> 00:10:49,082
Lea, du sprunget over afsnit 5,
del A,

215
00:10:49,216 --> 00:10:51,852
indsæt styrerullen
under tandremmen.

216
00:10:51,985 --> 00:10:53,787
Jeg har ikke styrerullen,
Shaun.

217
00:10:53,921 --> 00:10:55,055
Det er derfor
Jeg improviserer.

218
00:10:55,388 --> 00:10:57,257
Åh.

219
00:10:57,390 --> 00:10:59,793
Du improviseret bygning
vores møbler.

220
00:10:59,927 --> 00:11:02,462
Nu vores Kongsvinger kabinet
mangler et panel.

221
00:11:02,595 --> 00:11:04,497
Hvilket jeg skiftede til
en ekstra skuffe til dit skrivebord.

222
00:11:05,298 --> 00:11:07,100
Åh, god pointe.
Ah.

223
00:11:07,234 --> 00:11:08,802
Skulle du ikke være det
med din tante?

224
00:11:08,936 --> 00:11:12,439
At se hende i en ventilator...
at være her er bedre.

225
00:11:12,572 --> 00:11:13,640
Mmm.

226
00:11:13,774 --> 00:11:15,475
Har du bragt ind
din kæreste?

227
00:11:16,243 --> 00:11:19,713
Åh, Lea er min forlovede.

228
00:11:22,015 --> 00:11:22,983
Men du er mekaniker?

229
00:11:23,116 --> 00:11:25,285
Nej.
jeg--

230
00:11:25,418 --> 00:11:27,120
Jeg troede du sagde
du bragte ind--

231
00:11:27,254 --> 00:11:30,057
Jeg er softwareingeniør,
og jeg plejede at arbejde

232
00:11:30,190 --> 00:11:32,125
for et bilfirma
og køre min brors garage.

233
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
Det mislykkedes.

234
00:11:34,828 --> 00:11:36,029
Jeg ved, hvad jeg laver.

235
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
Kontrolboksen
kortsluttet

236
00:11:38,165 --> 00:11:39,833
fordi ventilatorremmen
er defekt.

237
00:11:39,967 --> 00:11:41,634
♪♪

238
00:11:46,539 --> 00:11:47,540
Kevin.

239
00:11:49,642 --> 00:11:51,578
Carlton.

240
00:11:51,711 --> 00:11:55,983
Du har brug for
rekonstruktiv kirurgi
på dit ansigt og dine ribben.

241
00:11:56,116 --> 00:11:58,551
Tre af dem er i stykker
og fordrevet.

242
00:11:58,685 --> 00:12:01,054
En af dem var i stykker før
og helbredt forkert,

243
00:12:01,989 --> 00:12:03,156
fordi du
aldrig fortalt nogen.

244
00:12:06,860 --> 00:12:08,028
Hvem gør det her mod dig?

245
00:12:08,996 --> 00:12:09,997
Ingen.

246
00:12:11,631 --> 00:12:14,434
Kevin, vil du venligst
læg bogen fra sig
og tale med mig?

247
00:12:15,368 --> 00:12:19,406
♪♪

248
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Et af dine ribben
kunne have punkteret din lunge
og dræbte dig.

249
00:12:23,877 --> 00:12:25,678
Hvis nogen i hjemmet
misbruger dig--

250
00:12:25,813 --> 00:12:28,381
Stop.
Stop med at forhøre mig.

251
00:12:28,515 --> 00:12:29,549
Jeg prøver
for at beskytte dig.

252
00:12:31,218 --> 00:12:33,153
Men jeg har brug for at vide det
hvem jeg beskytter dig mod.

253
00:12:33,620 --> 00:12:36,356
♪♪

254
00:12:39,426 --> 00:12:41,194
Bare fix
mine brækkede knogler, okay?

255
00:12:42,129 --> 00:12:45,032
♪♪

256
00:12:49,202 --> 00:12:51,271
Joans krop
kæmper mod udluftningen.

257
00:12:51,404 --> 00:12:53,206
Det kan vi blive nødt til
lamme hende kemisk.

258
00:12:53,340 --> 00:12:55,408
Det lyder ikke godt.

259
00:12:55,542 --> 00:12:58,045
Det er det ikke. Det kunne det
svække hendes evner

260
00:12:58,178 --> 00:12:59,579
at gå tilbage
til jernlungen.

261
00:13:03,083 --> 00:13:05,052
Shaun,
du skræmmer hende,

262
00:13:05,185 --> 00:13:07,554
og jeg tænker unødvendigt,
fordi...

263
00:13:12,826 --> 00:13:14,194
Jeg havde ret.

264
00:13:14,327 --> 00:13:16,429
Det var at ringe til dig
en god idé.

265
00:13:16,563 --> 00:13:18,131
Ringer til mig
er altid en god idé.

266
00:13:26,573 --> 00:13:29,242
Motoren
drejer for hurtigt.

267
00:13:37,117 --> 00:13:39,152
Gearkassen er sprængt.

268
00:13:39,286 --> 00:13:41,154
Du... Du ved hvordan
at ordne det, ikke?

269
00:13:43,123 --> 00:13:44,824
Ja.

270
00:13:44,958 --> 00:13:48,261
Men jeg skal bruge dele
det har ikke været
fremstillet siden 50'erne.

271
00:13:48,795 --> 00:13:51,464
♪♪

272
00:14:00,407 --> 00:14:02,409
Det er Sophie igen.

273
00:14:02,542 --> 00:14:06,679
Jeg forlod beskeden tidligere
om dit Reddit-indlæg
på '38 Chevy.

274
00:14:06,813 --> 00:14:09,416
Vi har virkelig, virkelig brug for
den gearkasse,

275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
så vi kører bare
ud til dig.

276
00:14:13,954 --> 00:14:15,155
Det er jeg sikker på, han er lige
med kunder.

277
00:14:18,791 --> 00:14:21,394
Dig og Shaun krammede
på hospitalet.

278
00:14:21,528 --> 00:14:23,163
Så han har det godt
med fysisk kontakt?

279
00:14:23,296 --> 00:14:24,631
Undertiden.

280
00:14:24,764 --> 00:14:25,598
Med mig,
det meste af tiden.

281
00:14:27,200 --> 00:14:28,668
Hvordan er sexen?

282
00:14:28,801 --> 00:14:31,304
Har du virkelig lige spurgt mig
hvis min forlovede,

283
00:14:31,438 --> 00:14:33,306
din tantes kirurg,
er god i sengen?

284
00:14:33,440 --> 00:14:35,508
Øh, velkommen til livet
med en dokumentarist.

285
00:14:35,642 --> 00:14:37,410
Nysgerrighed og mangel
af grænser

286
00:14:37,544 --> 00:14:38,378
er sådan set
i jobbeskrivelsen.

287
00:14:39,746 --> 00:14:40,948
Du kan føle dig fri
ikke at svare.

288
00:14:43,050 --> 00:14:45,986
Shaun er meget fokuseret
og bestemt...

289
00:14:48,421 --> 00:14:50,924
...på alle områder.

290
00:14:51,058 --> 00:14:53,360
Godt for ham.
Og for dig.

291
00:14:55,328 --> 00:14:57,931
Og hvad med
bare dag til dag?

292
00:14:58,065 --> 00:15:00,567
Der må være tidspunkter, hvor han
kæmper på grund af hans ASD,

293
00:15:00,700 --> 00:15:03,670
du ved, høje lyde,
skarpe lys, kløende lagner?

294
00:15:03,803 --> 00:15:04,704
Helt sikkert.

295
00:15:05,973 --> 00:15:07,874
I morges slog jeg snooze
for mange gange,

296
00:15:08,008 --> 00:15:09,542
og han slukkede min alarm.

297
00:15:09,676 --> 00:15:11,178
Det gik virkelig galt
hans rutine.

298
00:15:11,311 --> 00:15:12,345
Det er en stor sag for ham.

299
00:15:13,981 --> 00:15:16,049
Så hvad gør du nu?

300
00:15:16,183 --> 00:15:17,850
Jeg skal nok sove
på gæsteværelset

301
00:15:17,985 --> 00:15:19,186
når jeg har
at vågne tidligt.

302
00:15:21,754 --> 00:15:24,091
En gang tog jeg til Maui
med denne fyr jeg datede,

303
00:15:24,224 --> 00:15:26,726
Travis, og det skulle vi gøre
vejen til Hana.

304
00:15:26,859 --> 00:15:29,296
Men biludlejningsstedet
havde ikke pedalforlænger.

305
00:15:29,429 --> 00:15:31,764
Og jeg var bare sådan, "Fint.
Travis vil køre."

306
00:15:31,898 --> 00:15:33,366
Han gik af.

307
00:15:33,500 --> 00:15:35,702
Han var truende
at anmelde dem,
citerer ADA,

308
00:15:35,835 --> 00:15:37,370
krævende at tale
til en leder.

309
00:15:37,770 --> 00:15:38,972
Mmm.

310
00:15:39,106 --> 00:15:40,907
Han var min advokat,

311
00:15:41,041 --> 00:15:44,077
men for mig,
det var bare endnu en påmindelse
at jeg er anderledes.

312
00:15:44,211 --> 00:15:46,146
Det gør verden mod mig.
jeg gør ikke--

313
00:15:46,279 --> 00:15:47,580
Jeg har ikke brug for det
fra min kæreste.

314
00:15:49,549 --> 00:15:52,986
Tænk ikke, Shaun
har det sådan
mig imødekommende ham.

315
00:15:53,120 --> 00:15:57,390
Det er bare, når én person
gør alt det imødekommende,
det er ikke godt.

316
00:15:58,258 --> 00:16:00,827
♪♪

317
00:16:04,897 --> 00:16:07,400
Dette vil sikre
dit hjerte er sundt nok
til operation.

318
00:16:17,244 --> 00:16:18,245
Jean-Michel Basquiat?

319
00:16:19,746 --> 00:16:20,647
Mmm.

320
00:16:21,714 --> 00:16:23,216
du ved,
han lavede et maleri

321
00:16:23,350 --> 00:16:25,485
med Charlie Parker
og Dizzy Gillespie at--

322
00:16:25,618 --> 00:16:27,620
"Ornitologi."

323
00:16:27,754 --> 00:16:30,323
Det er en del af hans
Serien "Helte og hellige".

324
00:16:31,424 --> 00:16:32,425
Du lærer om ham
i kunstklassen?

325
00:16:32,825 --> 00:16:34,261
Jeg ønsker.

326
00:16:34,394 --> 00:16:37,430
Nej, jeg bruger bare meget tid
på Google Billeder
og Wikipedia.

327
00:16:39,632 --> 00:16:40,433
Gode ​​nyheder.

328
00:16:41,434 --> 00:16:42,435
Dit hjerte har det fint.

329
00:16:44,937 --> 00:16:45,805
Har du noget imod det
hvis jeg kigger?

330
00:16:50,110 --> 00:16:51,111
Okay.

331
00:16:58,751 --> 00:16:59,952
Hmm!

332
00:17:08,095 --> 00:17:08,861
Det er fantastisk.

333
00:17:10,797 --> 00:17:12,499
Ja, hver enkelt er i stilen
af en kunstner, jeg kan lide.

334
00:17:14,501 --> 00:17:15,468
Kehinde Wiley?

335
00:17:17,504 --> 00:17:19,439
Han er... Han er fantastisk.

336
00:17:19,572 --> 00:17:22,041
Har færdigheder ligesom
de gamle hollandske malere--

337
00:17:22,175 --> 00:17:23,843
Vermeer og Rembrandt,

338
00:17:23,976 --> 00:17:25,845
men han maler ting
Jeg holder faktisk af.

339
00:17:26,613 --> 00:17:27,680
Kerry James Marshall.

340
00:17:27,814 --> 00:17:28,981
Ja.

341
00:17:31,784 --> 00:17:32,752
Picasso.

342
00:17:32,885 --> 00:17:33,953
Okay,
men den er nem.

343
00:17:34,087 --> 00:17:35,122
Hm.

344
00:17:35,988 --> 00:17:38,491
♪♪

345
00:17:38,625 --> 00:17:39,826
du ved,
han var ordblind.

346
00:17:40,427 --> 00:17:41,928
♪♪

347
00:17:42,061 --> 00:17:43,830
Så?

348
00:17:43,963 --> 00:17:45,998
Så det ved jeg, at du også er.
Det er i din lægejournal.

349
00:17:46,133 --> 00:17:47,267
Jeg er ikke dum.

350
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
Det sagde jeg ikke, du var.

351
00:17:51,271 --> 00:17:52,905
Du ved, noget af historien
største genier

352
00:17:53,039 --> 00:17:56,476
var ordblinde.
Leonardo da Vinci,

353
00:17:56,609 --> 00:17:58,778
Albert Einstein,
Marcus Andrews.

354
00:17:59,979 --> 00:18:01,614
♪♪

355
00:18:01,748 --> 00:18:02,515
Det er mig.

356
00:18:03,316 --> 00:18:04,584
♪♪

357
00:18:06,553 --> 00:18:08,688
S-Så hvordan blev du
en læge?

358
00:18:08,821 --> 00:18:11,491
En masse støtte fra
mine forældre, mine lærere--

359
00:18:11,624 --> 00:18:13,059
Mine forældre er døde,

360
00:18:13,193 --> 00:18:15,395
og mine lærere bemærker kun mig
når jeg sviner til.

361
00:18:16,763 --> 00:18:17,797
Jeg lagde mærke til dig.

362
00:18:20,533 --> 00:18:22,335
Og jeg vil gerne hjælpe.

363
00:18:23,570 --> 00:18:25,071
Hvis den gruppe hjem
er usikker--

364
00:18:25,205 --> 00:18:25,938
Bare giv mig
min bog tilbage.

365
00:18:26,606 --> 00:18:28,107
♪♪

366
00:18:34,046 --> 00:18:34,947
Okay.

367
00:18:35,982 --> 00:18:38,117
♪♪

368
00:18:44,957 --> 00:18:47,494
Jeg køber det ikke.
En jernlunge?

369
00:18:47,627 --> 00:18:49,329
Jeg lavede en hel dokumentar
om hende.

370
00:18:49,462 --> 00:18:51,298
Jeg er ligeglad med
din dokumentar.

371
00:18:51,431 --> 00:18:54,734
Jeg bekymrer mig om 1975
Gran Torino du trak op i.

372
00:18:54,867 --> 00:18:56,469
Hvordan kender jeg gearkassen
vil ikke afvikle

373
00:18:56,603 --> 00:18:59,105
i en '38 Chevy
på Santa Cruz
Veteranbil Derby?

374
00:18:59,239 --> 00:19:01,908
Du tror, vi har opfundet en historie
om hendes tante, der dør

375
00:19:02,041 --> 00:19:04,344
at slå dig
i en veteranbilkonkurrence?

376
00:19:04,477 --> 00:19:05,478
Det ville jeg gøre.

377
00:19:06,613 --> 00:19:07,714
Vi kan fordoble--

378
00:19:07,847 --> 00:19:10,217
Firedobbelt
hvad end du har betalt.

379
00:19:10,350 --> 00:19:12,219
Det er ingenting
sammenlignet med forretningen

380
00:19:12,352 --> 00:19:13,620
Jeg får
efter jeg har vundet førstepræmien.

381
00:19:14,521 --> 00:19:16,589
Mm.

382
00:19:16,723 --> 00:19:21,328
Du fik det opkald tidligere
fra Garry Gerhardt, ikke?

383
00:19:21,461 --> 00:19:23,496
Sophie er producer
for PBS.

384
00:19:24,063 --> 00:19:25,164
Se?

385
00:19:29,035 --> 00:19:30,102
Kender du "Gearhead"?

386
00:19:30,237 --> 00:19:32,505
Vi taler om
samarbejder om en serie.

387
00:19:32,639 --> 00:19:33,940
Jeg vil vædde
"The Great American Car Show"

388
00:19:34,073 --> 00:19:35,442
ville være interesseret
i din samling.

389
00:19:35,575 --> 00:19:37,610
Og en historie om
du giver en gearkasse væk

390
00:19:37,744 --> 00:19:38,978
at redde en kvindes liv?

391
00:19:39,111 --> 00:19:40,580
Det ville bringe ind
mere indtægt

392
00:19:40,713 --> 00:19:43,283
end en lokal biludstilling,
ikke sandt?

393
00:19:43,416 --> 00:19:45,652
♪♪

394
00:19:47,587 --> 00:19:50,490
Top det af med 500 bucks
og vi har en aftale.

395
00:19:51,258 --> 00:19:52,392
Færdig.

396
00:19:53,092 --> 00:19:55,328
♪♪

397
00:19:58,298 --> 00:19:59,299
Hvem er Gearhead?

398
00:20:00,633 --> 00:20:01,634
Gearhead.

399
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
Tante Joanie, det er Lea.

400
00:20:09,309 --> 00:20:12,645
Hun fikserede din jernlunge
med en gearkasse
fra en '38 Chevy.

401
00:20:12,779 --> 00:20:17,650
Hm. Lidt ung
at vide om
noget så gammelt.

402
00:20:17,784 --> 00:20:19,419
Jeg har en ting
for klassikerne.

403
00:20:19,552 --> 00:20:21,721
Nå, gudskelov,
og tak.

404
00:20:22,722 --> 00:20:26,293
Og Lea er forlovet
til Dr. Murphy,

405
00:20:26,426 --> 00:20:28,828
hvis kirurgiske talenter
matches af hans færdigheder
i soveværelset.

406
00:20:31,764 --> 00:20:35,268
Det er vigtigt for mig, at Lea
er seksuelt tilfreds.

407
00:20:35,402 --> 00:20:37,370
Og det er hun også
meget dygtig.

408
00:20:38,871 --> 00:20:40,172
Hvor store er disse to?

409
00:20:41,107 --> 00:20:42,975
Du vil have dem
til dit show.

410
00:20:43,109 --> 00:20:44,877
Jeg vil have dem til
piloten.

411
00:20:45,011 --> 00:20:47,680
Jeg producerer en virkelighed
bryllupsserie til Hulu

412
00:20:47,814 --> 00:20:50,049
om atypiske par--

413
00:20:50,182 --> 00:20:51,784
Uoverensstemmende,
alligevel perfekte sammen.

414
00:20:51,918 --> 00:20:52,885
Øh...

415
00:20:53,019 --> 00:20:53,920
I to skal være med.

416
00:20:55,688 --> 00:20:56,689
Vi ville betale for brylluppet.

417
00:20:57,390 --> 00:20:58,391
Det er ikke--

418
00:20:58,525 --> 00:21:00,693
Op til $150.000.

419
00:21:04,764 --> 00:21:05,698
Du har problemer
vejrtrækning.

420
00:21:06,599 --> 00:21:08,301
♪♪

421
00:21:11,704 --> 00:21:12,705
Det fungerer fint.

422
00:21:13,406 --> 00:21:15,007
Det er det. Det er hun ikke.

423
00:21:16,008 --> 00:21:17,910
Det har hun
en bronkial ruptur.

424
00:21:25,518 --> 00:21:26,953
3-0 PDS sutur.

425
00:21:27,354 --> 00:21:28,888
Færdiggør
primær anastomose.

426
00:21:29,856 --> 00:21:31,358
spurgte Sophie mig og Lea
at blive gift

427
00:21:31,491 --> 00:21:33,560
på et realityprogram
hun laver.

428
00:21:33,693 --> 00:21:35,895
Det er du ikke
en realityshow-person.

429
00:21:36,028 --> 00:21:38,931
Hvad er et reality show
person?

430
00:21:39,065 --> 00:21:40,232
Begynd at ventilere.

431
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
En der elsker opmærksomhed,
selv når det er slemt.

432
00:21:43,503 --> 00:21:46,606
Du skulle have set
hvad jeg tweetede om Katie
på "The Bachelorette".

433
00:21:46,739 --> 00:21:50,743
Jeg har. Det tror du, jeg ikke gjorde
tjek dine sociale medier
før du ansætter dig?

434
00:21:55,247 --> 00:21:56,916
Lungen puster sig ikke op.

435
00:21:57,049 --> 00:21:58,751
Støbe reparationen med
en interkostal muskelklap.

436
00:22:00,853 --> 00:22:04,290
Min eksmand og jeg brugte
spandevis på vores bryllup.

437
00:22:04,424 --> 00:22:06,859
Det forhindrede det ikke i at regne,
stoppede ikke sin bror

438
00:22:06,993 --> 00:22:08,961
fra at blive sjusket fuld,
og det stoppede ikke

439
00:22:09,095 --> 00:22:11,664
mine skæve fætre
fra at stjæle bryllupsgaver.

440
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Hvis en anden betaler,
gå efter det.

441
00:22:13,966 --> 00:22:15,935
♪♪

442
00:22:18,438 --> 00:22:19,772
Muskelklappen
hjælper ikke.

443
00:22:22,108 --> 00:22:24,110
Hendes åndedrætsorganer
muskler og lunger

444
00:22:24,243 --> 00:22:26,278
er for svage til at gå tilbage
i jernlungen.

445
00:22:26,413 --> 00:22:27,547
Hendes luftveje
vil briste igen.

446
00:22:32,051 --> 00:22:33,520
Hvad hvis vi gav hende
membranpacing

447
00:22:33,653 --> 00:22:35,287
med phrenic nerve
stimulering?

448
00:22:35,422 --> 00:22:37,790
Der er ingen måde at synkronisere
nervestimulatoren
til jernlungen.

449
00:22:39,926 --> 00:22:41,794
Vi kunne tage hende ud
af jernlungen.

450
00:22:42,429 --> 00:22:43,896
Hun ville dø.

451
00:22:44,030 --> 00:22:48,601
Ja, medmindre vi skifter hende til
en bifasisk cuirass ventilator.

452
00:22:48,735 --> 00:22:50,269
Hendes rygsøjle er ikke stærk nok
for et kuras.

453
00:22:50,937 --> 00:22:53,372
♪♪

454
00:22:58,377 --> 00:23:01,481
♪♪

455
00:23:06,519 --> 00:23:07,487
Kyphoplasties.

456
00:23:09,856 --> 00:23:12,425
Vi kan hælde cement
ind i hendes revnede ryghvirvler
at stabilisere dem.

457
00:23:15,227 --> 00:23:16,228
God idé.

458
00:23:17,296 --> 00:23:18,898
♪♪

459
00:23:23,603 --> 00:23:25,872
Jeg havde det sjovt at arbejde
med dig i dag.

460
00:23:26,005 --> 00:23:28,775
Jeg forstår hvorfor du elsker
at være læge.

461
00:23:28,908 --> 00:23:31,844
Det plejer ikke at være læge
involverer køb af gamle bildele.

462
00:23:33,980 --> 00:23:35,548
Jeg skal vågne tidligt
i morgen.

463
00:23:38,485 --> 00:23:41,053
Og jeg går ikke
at sove
på gæsteværelset,

464
00:23:41,187 --> 00:23:42,855
og det bliver du ikke
slukker min alarm.

465
00:23:55,334 --> 00:23:56,569
Shaun?

466
00:23:56,703 --> 00:23:58,771
Jeg har dig
en håndledsalarm.

467
00:23:58,905 --> 00:24:01,641
Den bruger lydløs vibration
at vække dig

468
00:24:01,774 --> 00:24:03,910
og har
en snooze-knap.

469
00:24:04,043 --> 00:24:06,412
Ligesom diafragma-pacing
Jordan foreslog Joan,

470
00:24:06,546 --> 00:24:07,780
men for dit håndled.

471
00:24:09,381 --> 00:24:10,883
Jeg vil ikke have dig til at sove
på gæsteværelset.

472
00:24:12,785 --> 00:24:14,053
Dette er
et godt kompromis.

473
00:24:15,955 --> 00:24:17,790
Er vi reality show
mennesker?

474
00:24:21,360 --> 00:24:24,296
Jordan siger, at vi ikke er fordi
vi elsker ikke opmærksomhed.

475
00:24:25,665 --> 00:24:26,866
Lyder nogenlunde rigtigt.

476
00:24:27,466 --> 00:24:28,901
♪♪

477
00:24:29,902 --> 00:24:31,070
Og er du uenig?

478
00:24:33,105 --> 00:24:36,042
Neurotypiske behandler mig
mærkeligt,

479
00:24:36,175 --> 00:24:38,077
så jeg er vant til mennesker
stirrer på mig,

480
00:24:38,210 --> 00:24:40,780
især efter at Salen satte mig
på den tavle.

481
00:24:40,913 --> 00:24:41,914
Ville opmærksomheden
genere dig?

482
00:24:42,815 --> 00:24:43,816
Måske.

483
00:24:45,284 --> 00:24:48,287
Første gang vi prøvede
at planlægge et bryllup, det suttede.

484
00:24:48,420 --> 00:24:51,724
Og jeg vil ikke
hele verden
at se os flåde.

485
00:24:51,858 --> 00:24:54,961
Måske hvis Sophie gør det
planlægning, ville vi ikke flagre.

486
00:24:55,094 --> 00:24:58,130
Og hvis hun betaler,
det ville være meget nyttigt.

487
00:24:58,264 --> 00:25:00,800
Det synes jeg ikke, penge skal være
den afgørende faktor

488
00:25:00,933 --> 00:25:02,334
i begyndelsen af vores liv
sammen.

489
00:25:04,737 --> 00:25:05,672
Okay.

490
00:25:05,805 --> 00:25:08,975
♪♪

491
00:25:15,447 --> 00:25:16,849
Ja.

492
00:25:18,818 --> 00:25:19,952
Indsnit ser godt ud.

493
00:25:23,455 --> 00:25:24,957
Intet periorbitalt ødem.

494
00:25:25,992 --> 00:25:26,959
Vi overvåger dig i aften.

495
00:25:28,094 --> 00:25:29,495
Så jeg går tilbage i morgen.

496
00:25:29,629 --> 00:25:30,630
Hvis alt er godt, ja.

497
00:25:32,198 --> 00:25:33,299
Stor.

498
00:25:33,432 --> 00:25:35,968
♪♪

499
00:25:38,938 --> 00:25:42,208
Jeg vil tale med Sara om
får dig en læsevejleder.

500
00:25:42,341 --> 00:25:43,810
Der er nogle teknikker, der
har virkelig arbejdet for mig.

501
00:25:45,845 --> 00:25:46,979
Øh...

502
00:25:49,315 --> 00:25:52,551
Og jeg er glad for at tale med dig
gennem dem eller...

503
00:25:54,486 --> 00:25:55,487
Alt andet.

504
00:25:55,622 --> 00:25:57,990
♪♪

505
00:26:00,026 --> 00:26:01,761
Det har jeg ikke engang
hans personlige celle.

506
00:26:01,894 --> 00:26:03,162
♪♪

507
00:26:04,296 --> 00:26:05,231
Her.

508
00:26:06,866 --> 00:26:09,001
Ja tak.

509
00:26:10,002 --> 00:26:12,004
♪♪

510
00:26:18,911 --> 00:26:21,013
♪♪

511
00:26:26,886 --> 00:26:28,387
Hvordan vil du holde
markedsandel

512
00:26:28,520 --> 00:26:30,422
når copycats oversvømmes
systemet?

513
00:26:30,556 --> 00:26:32,358
Hvis vi først får patentet,
det vil ikke være et problem.

514
00:26:32,491 --> 00:26:35,361
Der er n-intet
i forretningsplanen
om patentstrategi.

515
00:26:35,494 --> 00:26:37,396
Det er et arbejde i gang.

516
00:26:37,529 --> 00:26:40,232
VC'er vil spørge dig
disse spørgsmål,
så du skal være klar.

517
00:26:40,900 --> 00:26:42,201
Jeg ved det godt.

518
00:26:42,334 --> 00:26:44,236
Jeg betalte halvdelen af min medicinskole af
gæld ved at sælge--

519
00:26:44,370 --> 00:26:46,572
Ankelbøjlen, ja,
Det ved jeg godt om.

520
00:26:46,706 --> 00:26:48,741
Det er fantastisk.
Men denne gang,
du har brug for investorer, ikke?

521
00:26:48,875 --> 00:26:50,076
Ikke kun købere.

522
00:26:50,209 --> 00:26:52,044
Og i dette tilfælde,
du er produktet.

523
00:26:53,112 --> 00:26:54,313
Vi vil være forberedt.

524
00:26:54,446 --> 00:26:55,682
Og produktet--

525
00:26:55,815 --> 00:26:58,084
Det faktiske produkt
skal ombygges.

526
00:27:03,956 --> 00:27:05,758
Hvad havde du
i tankerne?

527
00:27:05,892 --> 00:27:07,126
Okay.
Øget funktionalitet.

528
00:27:07,259 --> 00:27:09,962
Tænk hvis den overvågede
bugspytkirtelfunktion,

529
00:27:10,096 --> 00:27:12,064
hormonelle niveauer,
og også læsioner.

530
00:27:13,532 --> 00:27:16,535
Det ville kræve meget mere
strøm, flere sensorer.

531
00:27:17,937 --> 00:27:19,071
Okay.

532
00:27:21,273 --> 00:27:24,176
Vi ville være nødt til at gå tilbage
til tegnebrættet.

533
00:27:24,310 --> 00:27:27,446
Tegnebrættet
er... er hvad, to måneder gammel?

534
00:27:27,579 --> 00:27:31,050
Hør, I damer har en
multi-million dollar idé her

535
00:27:31,183 --> 00:27:33,452
og det er fantastisk,
men det foreslår jeg dig

536
00:27:33,585 --> 00:27:36,856
du kunne have
en milliard dollar
ide om du lytter til mig.

537
00:27:40,592 --> 00:27:41,761
Sov på det.

538
00:27:43,462 --> 00:27:45,097
Jeg er ret sikker
dette er den rigtige vej at gå.

539
00:27:51,070 --> 00:27:52,104
Jeg indhenter det
med dig senere.

540
00:27:57,810 --> 00:27:58,945
Hvad?

541
00:27:59,979 --> 00:28:01,914
Du har brug for
at have mere respekt

542
00:28:02,048 --> 00:28:03,816
for arbejdet Jordan og jeg
har lagt ind.

543
00:28:03,950 --> 00:28:05,885
Jeg-jeg foreslog
et par opgraderinger.

544
00:28:06,018 --> 00:28:07,353
Lyd ikke
som et forslag.

545
00:28:08,955 --> 00:28:10,156
Undskyld.

546
00:28:10,289 --> 00:28:11,958
Og du blev virkelig sur
Jordan.

547
00:28:12,091 --> 00:28:13,826
Måske er hun retfærdig
lidt for følsom?

548
00:28:15,161 --> 00:28:16,128
Det gjorde du ikke
bare sig det.

549
00:28:17,163 --> 00:28:19,031
Mm.

550
00:28:19,165 --> 00:28:21,700
Er vi "damer" væsen
for følsom?

551
00:28:21,834 --> 00:28:23,069
Ja, jeg-jeg ved det ikke
hvad sker der her.

552
00:28:23,202 --> 00:28:26,338
Er du fornærmet fordi jeg
omtalte du som "damer"?

553
00:28:26,472 --> 00:28:28,507
Jeg er fornærmet
af din anmassende holdning.

554
00:28:28,640 --> 00:28:32,311
Okay. FYI, hvis to mænd gik
ind på mit kontor lige nu

555
00:28:32,444 --> 00:28:35,514
og præsenterede for mig dette
bestemt forretningsplan,

556
00:28:35,647 --> 00:28:37,149
Jeg ville ikke have handlet
anderledes!

557
00:28:38,851 --> 00:28:39,852
Okay.

558
00:28:41,854 --> 00:28:44,690
Hvad? jeg bare--
Jeg prøver at hjælpe.

559
00:28:44,824 --> 00:28:46,725
Jeg har erfaring.
Jeg har viden.

560
00:28:46,859 --> 00:28:48,060
Jeg kender markedspladsen.

561
00:28:48,194 --> 00:28:49,996
Måske hvis du bare lytter
til ideerne

562
00:28:50,129 --> 00:28:53,900
i stedet for hvordan ideerne
bliver præsenteret for dig...

563
00:28:54,033 --> 00:28:55,902
Tak. Jeg vidste ikke hvordan
Jeg skulle føle

564
00:28:56,035 --> 00:28:57,169
indtil du forklarede mig det.

565
00:28:58,637 --> 00:29:00,672
♪♪

566
00:29:04,043 --> 00:29:06,478
Kurasset er ligesom
en bærbar mini-Frank.

567
00:29:06,612 --> 00:29:08,447
Du kunne bruge
en motoriseret kørestol.

568
00:29:08,580 --> 00:29:09,782
Du ville være mobil igen.

569
00:29:09,916 --> 00:29:11,450
Tænk på alt foredraget
invitationer

570
00:29:11,583 --> 00:29:13,052
du har måttet skrue ned.

571
00:29:13,185 --> 00:29:15,187
Det kunne du godt
en collegetur.

572
00:29:15,321 --> 00:29:16,722
Vi kunne tage til Vegas.

573
00:29:19,691 --> 00:29:21,660
♪♪

574
00:29:24,096 --> 00:29:25,231
Jeg vil ikke have operationen.

575
00:29:26,032 --> 00:29:28,200
♪♪

576
00:29:31,303 --> 00:29:32,104
Intubationerne
og brud

577
00:29:32,238 --> 00:29:34,206
svækket
dit åndedrætssystem.

578
00:29:35,241 --> 00:29:36,208
Jeg ved det.

579
00:29:37,743 --> 00:29:38,477
Hvis...

580
00:29:40,546 --> 00:29:43,149
Hvis du bliver i Frank,
du har kun et par måneder
tilbage at leve.

581
00:29:43,282 --> 00:29:45,885
♪♪

582
00:29:46,018 --> 00:29:48,120
Jeg har lige undervist min sidste klasse.

583
00:29:50,089 --> 00:29:52,091
Jeg udgav mit sidste papir.

584
00:29:53,559 --> 00:29:56,062
Og jeg skal bruge
mine sidste år med en--

585
00:29:57,129 --> 00:29:58,664
En ret sej værelseskammerat.

586
00:29:59,431 --> 00:30:00,766
♪♪

587
00:30:00,900 --> 00:30:02,101
Men jeg er...

588
00:30:05,104 --> 00:30:06,438
Jeg er ved målstregen.

589
00:30:07,773 --> 00:30:09,475
♪♪

590
00:30:15,647 --> 00:30:17,649
♪♪

591
00:30:23,089 --> 00:30:24,957
Han bløder
fra snitstedet.

592
00:30:25,091 --> 00:30:27,927
Giv mig kunstvanding, pære, 3-0
vicryl sutur og ChloraPrep.

593
00:30:32,098 --> 00:30:33,265
Suturerne er revet i stykker.

594
00:30:33,933 --> 00:30:35,267
♪♪

595
00:30:36,568 --> 00:30:37,836
Du gjorde dette mod dig selv.

596
00:30:44,576 --> 00:30:48,114
♪♪

597
00:30:50,249 --> 00:30:51,583
Var suturerne
irritere dig?

598
00:30:51,717 --> 00:30:53,252
♪♪

599
00:30:53,385 --> 00:30:54,486
Nej.

600
00:30:54,620 --> 00:30:57,156
♪♪

601
00:30:57,289 --> 00:30:58,857
Har du lyst til at gøre ondt
dig selv?

602
00:30:58,991 --> 00:31:00,626
♪♪

603
00:31:00,759 --> 00:31:01,727
Nej.

604
00:31:01,860 --> 00:31:04,030
♪♪

605
00:31:04,163 --> 00:31:05,998
Ville du
at blive her?

606
00:31:06,132 --> 00:31:09,168
♪♪

607
00:31:12,504 --> 00:31:14,206
Fortæl mig venligst
hvem gør dig ondt.

608
00:31:16,542 --> 00:31:19,845
Jeg kan ikke hjælpe dig
hvis du ikke vil fortælle mig det.

609
00:31:19,979 --> 00:31:22,481
♪♪

610
00:31:28,955 --> 00:31:29,888
Okay.

611
00:31:30,356 --> 00:31:32,324
♪♪

612
00:31:34,393 --> 00:31:35,494
Der er fem af dem.

613
00:31:36,328 --> 00:31:37,529
♪♪

614
00:31:39,165 --> 00:31:40,799
De...

615
00:31:40,933 --> 00:31:46,738
De spiller dette spil
hver fredag efter skole
kaldet Happy Hour.

616
00:31:49,675 --> 00:31:52,144
De giver mig udfordringer...

617
00:31:52,278 --> 00:31:55,814
Læs det tegn,
stave dette ord.

618
00:31:55,948 --> 00:31:57,583
♪♪

619
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
Hvis jeg får det rigtigt,
de giver mig ting,

620
00:32:01,387 --> 00:32:05,724
ekstra snacks
eller ukrudt, hvad som helst.

621
00:32:05,857 --> 00:32:08,660
♪♪

622
00:32:08,794 --> 00:32:10,229
Jeg-jeg er dum.

623
00:32:10,896 --> 00:32:12,264
♪♪

624
00:32:15,101 --> 00:32:16,535
Jeg får det aldrig rigtigt.

625
00:32:16,668 --> 00:32:18,537
♪♪

626
00:32:19,371 --> 00:32:20,372
Så de sårede mig.

627
00:32:22,308 --> 00:32:24,376
Du er ikke dum.
Du er genial.

628
00:32:26,045 --> 00:32:27,379
Du er bare ordblind.

629
00:32:28,047 --> 00:32:30,749
♪♪

630
00:32:42,661 --> 00:32:45,931
hr. Targum i eksamenslokale 2
har brug for en rektal undersøgelse.

631
00:32:46,065 --> 00:32:47,499
Vil du tage den?

632
00:32:47,633 --> 00:32:48,667
Nej.

633
00:32:51,737 --> 00:32:55,241
Jeg løb ind i Jordan
efter I mødtes
denne morgen.

634
00:32:55,374 --> 00:32:57,743
Hun virkede lidt
ude af slagsen.

635
00:32:57,876 --> 00:33:03,949
Ja, jeg, øh,
tilsyneladende fornærmet
hende og Lea,

636
00:33:04,083 --> 00:33:08,420
fordi jeg tilbød
en udtalelse
det var anmassende...

637
00:33:09,855 --> 00:33:12,424
Og påtrængende.

638
00:33:12,558 --> 00:33:13,892
Hm.

639
00:33:14,026 --> 00:33:15,794
Jeg tror på ordet
du leder efter
er "seksistisk".

640
00:33:15,927 --> 00:33:16,928
Jeg kiggede ikke
for det ord.

641
00:33:17,063 --> 00:33:18,930
Nå, det er du.

642
00:33:19,065 --> 00:33:21,167
Mænd på din alder har brugt
hele dit liv

643
00:33:21,300 --> 00:33:23,835
får at vide, at du er centrum
af universet.

644
00:33:23,969 --> 00:33:28,174
Du kan ikke se ironien
ved at reducere mig
til min alder og mit køn?

645
00:33:28,307 --> 00:33:29,841
Du kan ikke se ironien
i at blive mere ked af det

646
00:33:29,975 --> 00:33:31,777
om at blive kaldt sexist
end at være en?

647
00:33:31,910 --> 00:33:33,712
Okay. det er--
Det er ikke ironi, det...

648
00:33:36,748 --> 00:33:37,816
Mansplaining.

649
00:33:37,949 --> 00:33:39,651
Godt første skridt.
Højre.

650
00:33:40,586 --> 00:33:42,088
Min diagnose--

651
00:33:42,221 --> 00:33:45,857
Mens nogle
af dine symptomer overlapper hinanden
med giftig maskulinitet,

652
00:33:45,991 --> 00:33:48,960
dit egentlige underliggende problem
er boss syndrom,
hvilket er meget behandleligt.

653
00:33:51,130 --> 00:33:53,031
Hold kæft.
Hvad?

654
00:33:53,165 --> 00:33:54,600
Du er vant til at lede.

655
00:33:54,733 --> 00:33:57,236
Nu skal du lære
hvordan man er stille,
lyt, følg.

656
00:33:57,369 --> 00:33:58,737
Det kunne være sjovt,
ny oplevelse for dig.

657
00:33:59,538 --> 00:34:01,307
♪♪

658
00:34:03,609 --> 00:34:05,477
Du kan starte med at tage
denne endetarmsundersøgelse af mine hænder.

659
00:34:06,478 --> 00:34:07,479
Jeg er en langsom lærende.

660
00:34:13,352 --> 00:34:15,187
Jeg har hørt
af "Happy Hour".

661
00:34:15,321 --> 00:34:17,323
Ofrene varierer,
traditionen fortsætter.

662
00:34:18,724 --> 00:34:20,392
Så adskil ham
fra sine bøller.

663
00:34:20,526 --> 00:34:23,395
Jeg vil. Og jeg siger det til mine medarbejdere
at holde øje med ham.

664
00:34:23,529 --> 00:34:26,365
Men det er en 10-til-1
forhold mellem børn og personale her.

665
00:34:29,235 --> 00:34:30,502
Der skal være noget
mere du kan gøre.

666
00:34:31,170 --> 00:34:32,504
♪♪

667
00:34:34,673 --> 00:34:38,910
I sidste uge skændtes Kevin
om at skifte kanal
i fællesrummet.

668
00:34:39,044 --> 00:34:41,413
Kevin begyndte at ringe
den anden dreng en baby

669
00:34:41,547 --> 00:34:43,014
fordi han ville
at se tegnefilm...

670
00:34:43,149 --> 00:34:44,416
Og fik ham sparket i røv.

671
00:34:44,550 --> 00:34:45,584
Det gør det ikke i orden
at bare--

672
00:34:45,717 --> 00:34:46,518
Ikke min pointe.

673
00:34:48,154 --> 00:34:49,888
Det er sværere at hjælpe Kevin
end du tror.

674
00:34:51,089 --> 00:34:52,057
Men...

675
00:34:54,326 --> 00:34:56,228
♪♪

676
00:34:57,429 --> 00:34:58,797
Hvad med
en plejefamilie?

677
00:34:58,930 --> 00:35:00,932
Ikke mange af dem
ønsker teenagere,

678
00:35:01,066 --> 00:35:04,136
især hvis de har
en historie om at løbe væk
fra plejehjem.

679
00:35:06,972 --> 00:35:09,007
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
for at holde ham sikker.

680
00:35:10,008 --> 00:35:12,578
♪♪

681
00:35:18,584 --> 00:35:19,951
Hej.

682
00:35:20,085 --> 00:35:22,554
Jeg bliver ved med at prøve at sælge min tante
på kurasset,

683
00:35:22,688 --> 00:35:24,256
men hun smed mig ud.

684
00:35:25,391 --> 00:35:26,792
Er der andet?

685
00:35:27,559 --> 00:35:28,560
N-Nr.

686
00:35:29,461 --> 00:35:30,762
Bare hospice.

687
00:35:36,034 --> 00:35:37,969
Har I tænkt mere
om at lave mit show?

688
00:35:41,373 --> 00:35:42,708
Åh.

689
00:35:42,841 --> 00:35:43,775
Vi har ikke besluttet os endnu.

690
00:35:50,849 --> 00:35:54,686
Jeg lavede min dokumentar
fordi folk kan lide mig

691
00:35:54,820 --> 00:35:56,788
har brug for at vide, at nogen
ligesom tante Joan eksisterer.

692
00:35:58,224 --> 00:36:00,426
♪♪

693
00:36:00,559 --> 00:36:02,961
Der er mennesker, der har brug for
at vide, at du eksisterer, Shaun.

694
00:36:03,729 --> 00:36:05,364
♪♪

695
00:36:09,435 --> 00:36:11,603
De mennesker
hvem havde brug for tante Joan?

696
00:36:12,704 --> 00:36:14,072
Nu har hun brug for dem.

697
00:36:15,073 --> 00:36:16,508
♪♪

698
00:36:25,016 --> 00:36:26,452
Åh-åh.

699
00:36:27,653 --> 00:36:29,655
Ikke en anden
af din direktørs nedskæringer.

700
00:36:30,456 --> 00:36:31,623
Bedre.

701
00:36:32,691 --> 00:36:34,192
Tante Joanie.

702
00:36:37,263 --> 00:36:39,998
Polio skabte din verden
mindre,

703
00:36:40,131 --> 00:36:44,803
men du gjorde verden større
for så mange andre

704
00:36:44,936 --> 00:36:47,473
ved at vise
hvad der er muligt.

705
00:36:50,909 --> 00:36:52,278
Hej, hej! Der er hun.
Hej Joan.

706
00:36:52,411 --> 00:36:54,346
Hej Joan!
Åh! hvad--

707
00:36:54,480 --> 00:36:57,349
Suzie? er det--

708
00:36:57,483 --> 00:36:59,150
Åh, Jeffrey.

709
00:36:59,285 --> 00:37:01,219
Okay, Suzie,
du er oppe.

710
00:37:01,353 --> 00:37:03,555
Jeg var den første i min familie
at gå på college.

711
00:37:03,689 --> 00:37:05,757
Jeg var klar til at droppe ud
førsteårs år

712
00:37:05,891 --> 00:37:07,726
indtil jeg tog dit seminar.

713
00:37:07,859 --> 00:37:10,562
Dit mod inspirerede mig
at komme ud.

714
00:37:10,696 --> 00:37:12,798
Da jeg så din film,
jeg tænkte,

715
00:37:12,931 --> 00:37:16,001
"Hendes jernlunge regerer ikke
hendes liv.

716
00:37:16,134 --> 00:37:19,004
Min depression
bør ikke regere min."

717
00:37:19,137 --> 00:37:20,872
Lavede en aftale
med en terapeut den dag.

718
00:37:21,607 --> 00:37:22,841
Aww.

719
00:37:22,974 --> 00:37:24,510
Hver gang jeg starter
at sige, "Jeg kan ikke,"

720
00:37:24,643 --> 00:37:25,777
Jeg tænker bare på, hvor modig
du har været.

721
00:37:25,911 --> 00:37:28,013
Jeg talte med mine børn
om din tapperhed.

722
00:37:28,146 --> 00:37:30,382
De lærte så meget
fra din historie.

723
00:37:38,324 --> 00:37:40,459
♪♪

724
00:37:42,394 --> 00:37:44,530
♪ Kan du ikke huske det? ♪

725
00:37:44,663 --> 00:37:45,697
Jeg er så heldig
at kalde dig en ven.

726
00:37:45,831 --> 00:37:47,866
Du lærte mig ikke bare
fysik.

727
00:37:47,999 --> 00:37:49,568
Du lærte mig om livet.

728
00:37:49,701 --> 00:37:50,702
Åh.

729
00:37:51,970 --> 00:37:54,406
♪ Hvorfor prøve at ændre ♪

730
00:37:54,540 --> 00:37:55,507
farvel!
farvel!

731
00:37:56,742 --> 00:38:00,211
♪ Mig nu? ♪

732
00:38:04,115 --> 00:38:05,717
♪♪

733
00:38:09,120 --> 00:38:10,756
Du har været i den maskine
lang tid.

734
00:38:12,824 --> 00:38:17,195
Du er bange for livet udenfor
fordi det er nyt...

735
00:38:19,598 --> 00:38:23,735
Fordi det kan gøre dig
se tilbage og indse
hvor meget du er gået glip af.

736
00:38:26,705 --> 00:38:30,008
Du har overvundet så meget mere
end de fleste mennesker.

737
00:38:31,042 --> 00:38:32,811
Du fandt
dit mod før.

738
00:38:34,413 --> 00:38:35,447
Du kan gøre det igen.

739
00:38:36,114 --> 00:38:39,117
♪♪

740
00:38:39,250 --> 00:38:42,120
Hvis jeg kunne mærke min røv,
du ville have så ondt af det.

741
00:38:43,589 --> 00:38:44,556
Åh.

742
00:38:44,690 --> 00:38:46,758
♪♪

743
00:38:50,696 --> 00:38:53,965
Bøde. Det gør jeg
den forbandede operation.
Bare hold kæft med det.

744
00:38:54,099 --> 00:38:55,767
♪♪

745
00:38:59,671 --> 00:39:02,273
♪♪

746
00:39:06,412 --> 00:39:07,946
Du er klar
til udledning.

747
00:39:08,079 --> 00:39:09,981
Jeg foretog nogle opkald
til DCFS.

748
00:39:10,115 --> 00:39:12,784
De lovede at få dig
i en ny plejeanbringelse.

749
00:39:13,619 --> 00:39:14,986
H-Hvor lang tid vil det tage?

750
00:39:15,621 --> 00:39:16,522
En uge eller deromkring.

751
00:39:16,655 --> 00:39:18,790
♪♪

752
00:39:23,462 --> 00:39:25,096
♪♪

753
00:39:31,102 --> 00:39:31,970
Ser du det?

754
00:39:32,871 --> 00:39:36,007
Ja.
Det ligner en infektion.

755
00:39:36,141 --> 00:39:37,776
Han er ikke klar
til udledning.

756
00:39:38,309 --> 00:39:39,811
♪♪

757
00:39:41,046 --> 00:39:42,213
Okay.

758
00:39:42,347 --> 00:39:43,081
Er det dårligt?

759
00:39:43,214 --> 00:39:44,650
Nej.

760
00:39:44,783 --> 00:39:46,952
Vi skal bare holde dig her
lidt længere.

761
00:39:47,085 --> 00:39:48,286
Hvor meget længere?

762
00:39:49,455 --> 00:39:50,188
En uge eller deromkring.

763
00:39:50,656 --> 00:39:52,190
♪♪

764
00:39:55,861 --> 00:39:57,729
♪♪

765
00:40:02,501 --> 00:40:04,069
Tak fordi du kom.
jeg-jeg --

766
00:40:04,202 --> 00:40:05,837
Siden sidst vi mødtes,
Jeg har gjort
en masse tænkning.

767
00:40:07,338 --> 00:40:12,043
Hvis det her skal virke,
der skal en ændring til

768
00:40:12,177 --> 00:40:13,745
i dynamikken,
mest fra min side.

769
00:40:13,879 --> 00:40:15,847
Og jeg-jeg er ikke sikker
det kan jeg,

770
00:40:16,915 --> 00:40:19,485
så måske skulle vi kalde det
en dag.

771
00:40:22,721 --> 00:40:24,055
Er det det?

772
00:40:24,189 --> 00:40:25,857
Selvfølgelig vil jeg give dig
påtegningen.

773
00:40:27,158 --> 00:40:28,760
Du vil give op
på os?

774
00:40:28,894 --> 00:40:31,262
Jeg troede du sagde
du ville ikke have en partner.

775
00:40:33,331 --> 00:40:35,066
Det tog mig et stykke tid
at komme forbi holdningen,

776
00:40:36,001 --> 00:40:37,035
men du havde ret.

777
00:40:39,437 --> 00:40:41,439
Vi kunne bruge
din kode til magten
tre forskellige sensorer.

778
00:40:41,573 --> 00:40:43,374
Vi kunne sælge det som et sæt
eller a la carte.

779
00:40:44,610 --> 00:40:45,577
Tjen flere penge.

780
00:40:47,012 --> 00:40:48,146
Jeg kan godt lide den idé.

781
00:40:48,279 --> 00:40:50,582
♪♪

782
00:40:50,716 --> 00:40:51,883
Hvad med det, Glassy?

783
00:40:52,017 --> 00:40:53,418
Måske kan vi alle lære
nogle nye tricks.

784
00:40:55,353 --> 00:40:56,922
Nå, du ved, hvad de siger
om gamle hunde,

785
00:40:58,657 --> 00:41:02,093
men... selvfølgelig,
Jeg er villig til at give det en chance.

786
00:41:02,494 --> 00:41:04,496
♪♪

787
00:41:11,202 --> 00:41:12,604
Hvordan går det med Frank Jr.?

788
00:41:12,738 --> 00:41:14,906
Nej, det er Gene...

789
00:41:15,941 --> 00:41:18,176
Kelly,
let på fødderne.

790
00:41:22,914 --> 00:41:26,117
Så ... showet?

791
00:41:26,251 --> 00:41:27,619
Åh, Shaun og jeg har ikke haft
en chance for at--

792
00:41:27,753 --> 00:41:29,588
Du er smuk,
smart og venlig.

793
00:41:32,457 --> 00:41:36,461
Da jeg var yngre,
Jeg ville have
kunne godt lide at se et tv-program

794
00:41:36,595 --> 00:41:40,599
om en mand som mig
heldig nok
at gifte sig med en kvinde som dig.

795
00:41:42,233 --> 00:41:43,769
Mmm.

796
00:41:43,902 --> 00:41:46,838
Men du vil ikke gøre det,
og det er okay.

797
00:41:49,440 --> 00:41:51,810
Shaun,
du har inspireret mig,

798
00:41:51,943 --> 00:41:54,312
og jeg vil have os til at inspirere
andre mennesker.

799
00:41:54,445 --> 00:41:56,682
♪♪

800
00:41:56,815 --> 00:41:58,416
Og planlægning
et bryllup stinker.

801
00:41:58,550 --> 00:42:00,418
♪♪

802
00:42:00,552 --> 00:42:03,354
Ja, det gør det.

803
00:42:03,488 --> 00:42:05,757
♪♪

804
00:42:09,761 --> 00:42:11,730
Åh ja.

805
00:42:11,863 --> 00:42:15,233
Det bliver vi
reality show folk.

806
00:42:19,270 --> 00:42:20,371
Åh.

807
00:42:21,607 --> 00:42:22,808
Åh, ja.

808
00:42:24,610 --> 00:42:25,977
Reality show folk!

809
00:42:30,515 --> 00:42:32,283
♪♪

810
00:42:39,524 --> 00:42:41,259
♪♪

811
00:42:47,532 --> 00:42:49,267
♪♪